提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔珏登岳阳楼晚眺所作,借浩渺水云与历史典故,抒发羁旅愁思与怀古幽情,展现晚唐文人特有的苍凉心境。
译文
天地辽阔,千里水色笼罩在云雾之间,钓鱼的小船像浮萍一样去了又回。
楼上北风斜吹,卷起了坐席,湖中西沉的落日仿佛倒衔着远山。
屈原怀抱沙石投江的遗恨犹存,骚人已逝;湘灵鼓瑟无声,帝子安闲无事。
为何在黄昏时分还久久凝望?只见几行烟霭中的树木连接着荆楚蛮荒之地。
注释
乾坤:指天地、宇宙。
钓艇如萍:比喻小船在水面漂泊不定,宛如浮萍。
斜卷席:形容北风吹拂之态,暗示天气转寒或心境凄清。
倒衔山:描绘夕阳西下时紧贴山峦的景象,“衔”字赋予落日动态感。
怀沙:指屈原作《怀沙》赋后自沉汨罗江,代指忠臣被贬之悲愤。
骚人:指屈原,亦泛指失意文人。
鼓瑟:典出《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”,指湘水女神奏乐。
帝子:指尧女舜妃娥皇、女英,传说死后化为湘水之神。
凝睇:凝视、注目远望。
荆蛮:古代对楚地的称呼,此处指岳阳楼所见的南方偏远地域。
赏析
此诗以宏阔起笔,首联写水云千里、钓艇如萍,动静相生,暗喻身世飘零。颔联“斜卷席”“倒衔山”炼字精警,将风日拟人化,营造出苍茫孤寂的意境。颈联用屈原怀沙与湘灵鼓瑟二典,一恨一闲,形成情感张力,寄托诗人对忠贤遭弃的感慨与自身宦途失意的郁结。尾联以景结情,烟树接荆蛮,余韵悠长。全诗融写景、咏史、抒情于一体,语言凝练而意蕴深沉,体现了晚唐怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。