提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李郢于上元节在紫极宫参加斋醮仪式后呈同道之作，描绘了道教法事的庄严神圣与仙境氛围，寄托了对超凡脱俗境界的向往及对尘世喧嚣的感慨。
译文
碧绿的简札频频朝天呈奏章文，
清静的宫观中仿佛有神灵真仙降临。
五条金龙的金角朝向星斗闪耀，
三洞经典的玉音令鬼神也为之愁叹。
清风拂过纷乱的灯火与山间磬声，
露水沾湿了仙杏，石坛上春意盎然。
明日清晨醮仪结束羽客四散离去，
只留满城尘土和空虚的世俗之人。
注释
碧简：道教用于书写奏章的青竹简，代指上奏天帝的文书。
髣髴：同“仿佛”，隐约、好像之意。
灵真：道教对神仙真人的尊称。
五龙：道教仪仗或法器中的龙形装饰，象征五行方位之神。
三洞：道教经典总集《道藏》分洞真、洞玄、洞神三部，此处代指诵经之声。
玉音：形容诵经声清越如玉，亦指仙界之音。
山磬：山中道观所用的石制或铜制打击乐器。
仙杏：传说中仙人所种之杏，喻指道观中景物超凡。
醮：道教祭祀神灵的仪式。
羽客：道士的别称，取其羽化登仙之意。
赏析
本诗以工整对仗与瑰丽意象再现上元斋醮盛况。颔联“五龙金角”“三洞玉音”视听交融，极写科仪之肃穆通神；颈联“风拂乱灯”“露霑仙杏”转写实景，于动态中见静谧春趣，虚实相生。尾联以“尘土满城”反衬法会之超逸，流露出对仙境的眷恋与对尘俗的疏离感。全诗语言典丽而不失清雅，将宗教体验与自然景致熔铸一体，体现了晚唐道教诗歌特有的空灵意境与出世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。