提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李郢送友人赴岭南交州所作。诗中描绘岭南风物与古迹，既写旅途艰辛，又寄寓对友人的深切关怀与早日归返的殷切期盼。
译文
关山遥远漫长，那是古老的交州之地，
岁暮天寒之际，怜惜你还要骑马远游。
在谢氏海边或许能遇见传说中的素女，
于越王潭上应当能看到神奇的青牛。
嵩台明月照耀，猿啼声声迎来破晓，
石室烟雾缭绕，古桂飘香正值深秋。
回望长安城已有五千里之遥，
切莫在刺桐花下长久停留忘返。
注释
迢遰：遥远绵延的样子
交州：古地名，今两广及越南北部一带
岁晏：岁末，年底
谢氏海边：指岭南沿海传说有仙女出没之处
素女：古代神话中的神女
越王潭：相传南越王赵佗遗迹所在
嵩台：岭南名胜，在今广东肇庆
石室：指肇庆七星岩之石室洞
刺桐：岭南特有树木，花开红艳
淹留：久留，滞留
赏析
此诗融地理、神话与现实于一体，以“古交州”起笔奠定苍茫基调。颔联用素女、青牛典故渲染岭南神秘色彩，颈联转写嵩台月夜、石室秋烟，视听结合展现地域风貌。尾联“回望长安五千里”以空间距离强化思乡之情，“刺桐花下莫淹留”反用美景劝归，含蓄深沉。全诗既有对友人跋涉之苦的体恤，又含仕途羁旅的感慨，情景交融，意蕴悠长，体现了晚唐送别诗典雅婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。