提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余为僧人品上人赴秦地所作送别诗，借清寂景物与禅意意象，表达对友人孤身远行的关切及对其修行境界的赞仰。
译文
你独自离去有谁能看见，唯有山林池塘相伴寂寥。
听闻磬声便知宿世因缘早启，觉悟之路远离尘世喧嚣。
江上寒雪沾湿了新生春草，秦地园林已萌发旧日枝条。
心中知晓你禅定修行之所，应是石室之中静对芭蕉。
注释
品上人：僧人尊称，“上人”指德行高尚之僧
生缘：佛教语，指生命因缘或宿世善根
磬：寺院中诵经礼佛时敲击的铜制法器
觉路：觉悟成佛之道
故条：往年生长的枝条，喻指旧景或故园生机
石室：山中岩洞或石砌禅房，僧人隐居修行之所
芭蕉：佛教象征空性与无常的植物，常入禅诗
赏析
此诗以“独去”起笔，奠定孤寂基调，却以林塘寂寥反衬僧人超然心境。颔联融佛理于叙事，磬声与觉路勾连尘外之境；颈联转写途中实景，江雪新草与秦园故条形成时空对照，暗含行旅艰辛与故地生机。尾联以石室芭蕉收束，化用禅典，将抽象禅定具象为清幽画面。全诗语言清雅，情景交融，既见送别深情，更显对修行者精神世界的深刻理解与敬重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。