提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代章孝标赠杭州刺史严某之作,赞颂其治杭政绩卓著、文才出众且深受百姓爱戴,同时表达对其即将升迁回朝的不舍与祝愿。
译文
州县官吏清廉公正,浙河岸边政通人和,
您的美名早已饱闻于朝廷宫阙之下。
军中鼓角声在寒夜海月下显得格外庄严凛冽,
旌旗在湿润的江云笼罩下静立不动,军纪严明。
您文采风流,处处堪称诗坛文苑的领袖,
治理有方,城中家家户户都视您如父母般敬爱。
只担心百姓攀辕挽留也留不住您离去的脚步,
因为九天之上正等待着您回归朝班,与同僚共列。
注释
州青县白:形容州县官吏清廉公正,政务清明。
淛河𣸣:即浙河水边,指杭州地处钱塘江畔的地理环境。
苍龙阙:借指皇宫或朝廷,苍龙为东方七宿,代指帝王居所。
寒海月:指杭州近海,冬夜月色清冷,烘托边镇肃穆气氛。
风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处泛指文学才华与诗文造诣。
井邑:指城镇乡里,百姓聚居之处。
抱辕:典出汉代侯霸离任时百姓攀车辕挽留,喻指民众对良吏的深切爱戴。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,比喻朝中行列整齐的官员,代指朝廷百官。
赏析
全诗对仗工稳,意象宏阔,将自然景物与政治颂扬巧妙融合。“鼓角自严寒海月,旌旗不动湿江云”一联尤为精妙,以寒月、湿云渲染东南重镇的肃穆气象,既写军容整肃,又暗喻严史君威德并施、令行禁止。诗中“文章主”与“父母君”并举,兼顾其文才与德政,体现唐代士大夫理想人格。尾联用“抱辕”典故抒发惜别之情,又以“鸳鹭成群”寄寓升迁之祝,情感真挚而不失庄重,展现了赠答诗典雅得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。