提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑巢所作五言送别诗,描绘友人韦弇清晨乘舟远行的秋江景色,寄托对友人孤高隐逸情怀的赞赏与深切惜别之情。
译文
拂晓钟声初响时便张帆启程,故乡山水已有一半留在吴地身后。
摇橹声渐渐飘过远处的寺庙,江面秋色润泽了岸边的荒草。
水泽中的白鹤在城边树木上筑巢,边塞飞来的鸿雁栖息于岸边芦苇丛。
料想你在漫漫长夜里,定是独自垂钓于五湖之畔。
注释
挂席:张帆行船
曙钟:清晨报时的钟声
𫇛声:摇橹划船之声
秋芜:秋季的荒草
陂鹤:水泽边的鹤
永夜:长夜
五湖:泛指太湖流域诸湖,常代指隐居之地
赏析
此诗以景衬情,意境清幽淡远。首联点明离别时空,颔联“江色润秋芜”以“润”字传神写出秋水澄澈、草木含烟的江南韵味,视听交融。颈联借陂鹤、边鸿意象暗喻友人漂泊而高洁的行踪。尾联由实入虚,想象友人独钓五湖的永夜孤影,将惜别之情升华为对隐逸人格的钦慕。全诗语言清雅,情景相生,体现了晚唐送别诗空灵蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。