提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合任金州刺史时所作组诗之一,描写夏日西园药院小径的幽静清凉,抒发诗人避暑煎茶、流连自然的闲适雅趣与隐逸情怀。
译文
药圃中的小径地势颇高,
往来行走踏碎了细草的影子。
正值酷暑炎热的时节,
草鞋下却感到微微凉意。
喜爱这清幽之境不忍离去,
便折些枯柴坐下烹煮香茗。
注释
葼:细草,亦指草履,此处兼含径上细草与脚下草鞋之意
药院:种植药材的园圃
繁暑:盛夏酷热之时
草𪨗:草鞋,𪨗同“屩”
煎茗:煮茶
赏析
本诗以触觉反衬手法写避暑之趣,“方当繁暑日,草𪨗微微冷”一句,借草鞋下的微凉体感凸显药径幽深荫蔽,于炎夏中辟出清凉境界,构思精巧。诗人因爱此境而“不能行”,遂折薪煎茗,将自然之景与生活雅事融为一体,展现唐代文人亲近自然、淡泊宁静的审美情趣。全诗语言质朴清淡,意境悠远,体现了姚合诗风闲适细腻的特色,是唐人园林诗中以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。