诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋月华临静夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人姚合咏月名篇,描绘仲秋静夜月华澄澈之景。全诗以清冷笔触写尽月色空明,寄托高人幽独情怀,展现中唐苦吟派精工雅洁的艺术风貌。

译文

长空之中尘埃尽散,皎洁明亮的月光降临人间。 月色纯正恰值中秋将近,光华鲜亮更显夜色深沉。 九重天宇晴朗通透,四方原野寒气难以侵扰。 静谧清辉映照远山轮廓,孤月明亮致使群星沉隐。 高雅之人应当彻夜难眠,受惊飞鹊又怀何种心绪。

注释

埃𡏖:尘土微粒,指空中浮尘。 皎皎:洁白明亮貌。 色正:指月光纯净无杂色。 九霄:指极高远的天空。 彻:通透,清澈。 列宿:众星,二十八宿泛指星辰。 沈:同“沉”,隐没,下沉。 高人:志行高洁、超脱世俗之人。

赏析

此诗艺术特色在于以静制动、以光写境。诗人通过“埃𡏖灭”“气难侵”营造无尘无扰的澄澈空间,又以“遥山出”“列宿沈”反衬月华之盛,视觉层次分明。情感上借月喻人,“高人应不寐”将自然之静与内心之思交融,暗含孤高自守之意。名句“静照遥山出,孤明列宿沈”对仗工稳,以动写静,既绘出月升星沉的动态画面,又传达出天地唯余一月孤明的空灵禅意,堪称中唐咏物诗精工典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品