诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罢武功县将入城 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于姚合罢免武功县令即将入城之际,抒写脱去官服后的狂放与归隐田园的闲适,坦陈罢官后虽贫犹喜安眠的豁达心境。

译文

脱下青色官服便纵情高歌,在古老山坡上种下薤菜栽好莎草。 偶遇山野友人更添了饮酒之癖,暂登春山游赏又惹起吟诗之魔。 也深知罢官之后家境愈发贫寒,姑且欣喜闲居以来睡眠格外充足。 想要与城中街巷的亲友故旧告别,明日才拄着手杖开始前去拜访。

注释

青衫:唐代低级官员所穿服色,此处代指官职。 薤:多年生草本植物,鳞茎可食,古人常植于园圃。 莎:莎草,多年生草本,多生于湿地或山坡。 𣃁:同“斸”,意为挖掘、开垦。 野客:指隐居乡野之人或村野朋友。 酒病:指嗜酒成习或因酒致病,此处偏指对酒的沉迷。 诗魔:形容诗兴浓烈难以自抑,如着魔一般。 九衢:四通八达的街道,代指繁华城区。

赏析

本诗语言浅切平易,尽显姚合“武功体”清峭闲淡之风。首联以“脱青衫”“狂歌”勾勒罢官后的解脱与狂放,种薤栽莎的细节凸显归隐之真。颔联“添酒病”“著诗魔”对仗工巧,将文人雅趣写得鲜活生动。颈联直面贫寒却以“睡得多”自我宽慰,于困顿中见旷达,是全诗情感枢纽。尾联叙别亲访友之事,收束从容。全诗不事雕琢,以日常琐事入诗,在平淡叙述中寄托了厌弃官场、安于贫闲的真挚情怀,体现了中唐诗歌世俗化、生活化的审美转向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姚合的其他作品