提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姚合赠别友人刘叉之作,追忆其离京后的孤寂行踪与避世情怀,表达深切思念及春日重逢的期盼。
译文
自从你离开京城之后,还有谁能像你一样在海上垂钓呢?
你独自夜宿空堂听雨声,闲步于长安九陌风尘之中。
为躲避时局曾改换姓名,救助危难时却似嫌弃自身安危。
不知何处能与你相约共宿,只盼在咸阳酒市共度春光。
注释
海上:指京城或朝堂,喻指仕途隐逸之所
九陌:汉代长安城中的九条大道,后泛指京城街道
避时:躲避动荡的时局或政治迫害
变姓:更改姓氏以隐匿身份
嫌身:不顾惜自身性命,舍己救人
相期宿:约定相聚留宿
咸阳酒市:代指繁华热闹的饮酒聚会之地
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,通过“独宿空堂雨”等意象勾勒出友人孤高避世的形象。颔联以景衬情,颈联直述其变姓救难的侠义品格,凸显人物风骨。尾联以“咸阳酒市春”作结,将离愁别绪转化为对重逢的温暖期许,虚实相生。全诗既有对友人命运的关切,又含对其人格的敬重,体现了中唐赠别诗真挚含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。