提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李涉寄赠在河阳从军的友人杨潜,借追忆天台胜景与潇湘闲居,对比安史之乱后中原残破、民生凋敝的惨状,抒发对盛世不再的深沉悲慨与对友人的关切。
译文
回忆昨天台寻访石梁瀑布,枕着赤城山观看日出扶桑。
太阳将要升起时大海红如鲜血,翠绿的一点是蓬莱仙岛的光芒。
安期生先生已无法见到,极目远眺蓬莱只见沧海茫茫。
回舟时偶然得到风顺水便,乘着烟帆几夜便回到了潇湘。
潇江水清澈岩峦曲折,夜宿朝游总觉得时间不够。
自从无名无姓身事清闲,五湖的云月偏偏与我相属。
进取的人恐怕不得荣耀,退隐的人恐怕不够幽深。
鱼游水中鸟飞天上虽然不同,彼此都有顺遂生命的心愿。
我亲自耕田妻子能织布,年终饥寒也不会相逼。
幼子才七岁多,打渔砍柴也能分担一半劳力。
我的友人在黄河边从军,腰佩吴钩辅佐飞将军。
偶然与嵩山道士有约,向西寻到汴水来相访。
见你面容仍然憔悴,知道你心中抱负未能施展。
落日时分驱车走出孟津,高歌共叹这令人伤心之地。
洛阳长安少年时的离别,两都旧事如今只能空闻传说。
汉家天子不再东巡,古木行宫封闭在烟月之中。
洛水边八十岁的老翁,西望残阳临水哭泣。
自述生长在开元年间,玄宗皇帝的恩泽亲身沾及。
当时天下没有战事,虽听说赋税也轻如毫毛。
红车翠盖挤满街道,洛阳城中欢笑争相逢迎。
自从叛军从幽蓟而来,山谷中虎狼无人抵御。
九重宫殿被豺狼占据,天下百姓自相吞噬。
困顿创伤至今未平,南北干戈常常纵横交错。
中原百姓膏血几乎流尽,四方贪暴将领仍在欺凌。
秦中豪贵争宠出众,巧言智谋宽慰圣明君主。
南山四皓不敢言语,渭水钓叟更何足道。
君不见昔日槐柳绵延八百里,路旁五月清荫升起。
如今只剩零落几株残树,枯根半死浸在黄河水中。
注释
石梁:天台山著名瀑布景观
扶桑:神话中日出之处,代指东方海面
金乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳
安期先生:秦汉间传说中的仙人
潇湘:指湖南境内湘江流域,诗人隐居地
吴钩:春秋时期流行的一种弯刀,泛指兵器
飞将:汉代名将李广,此处喻指杨潜所辅佐的将领
孟津:古黄河渡口,在今河南洛阳北
两都:指唐代东都洛阳与西京长安
武皇:此处借汉武帝喻指唐玄宗
幽蓟:幽州与蓟州,安史叛军起兵之地
南山四皓:秦末汉初隐居商山的四位高士
渭上钓人:指姜太公吕尚,曾垂钓于渭水
赏析
此诗以时空对照构建宏大叙事,前段写天台仙境与潇湘闲居之超逸,后段转写中原战乱之惨烈,形成强烈反差。诗人借洛滨老翁之口追述开元盛世,以“槐柳八百里”与“枯根半死”的意象对比,将王朝兴衰具象化为草木荣枯,极具视觉冲击力。全诗融纪行、赠别、咏史于一体,既有对友人怀才不遇的同情,更饱含对苍生苦难的深切悲悯,沉郁顿挫中见盛唐余韵与中唐哀音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。