提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐凝《翫花五首》之末篇,借蔷薇盛极而衰之景,以花喻人,抒发对青春易逝、容颜难驻的深沉感喟,寄寓了女子对年华流转的无奈与哀愁。
译文
蔷薇花开到最盛时明艳绝伦,
宛如胭脂颗粒在麦秋之风中绽破流红。
花色每经一番绚烂便随之褪去一分,
恰似少妇尚能轻妆自饰,而年长妇人唯余满面愁容。
注释
翫:同“玩”,观赏、赏玩之意
燕支:即胭脂,此处喻指蔷薇花鲜红如胭脂之色
颗破:形容花朵饱满绽放,如胭脂颗粒破裂般浓艳欲滴
麦风秋:指麦熟时节的风,点明蔷薇盛开的暮春初夏时令
弄色:指花朵展现艳丽色彩,亦暗喻女子梳妆打扮
退:指花色减退、凋零,兼指容颜衰老
小妇:年轻少妇
大妇:年长妇人
赏析
本诗以花喻人,构思精巧。首二句极写蔷薇盛放之态,“燕支颗破”以触觉化视觉,将花色之浓艳与质感具象化,堪称名句。后二句笔锋陡转,由花及人,“一番弄色一番退”既写花期短暂,更暗合红颜易老之悲。小妇与大妇的对照,将自然物候与人生际遇紧密勾连,使赏花之作升华为对生命流逝的深切慨叹。全诗语言清丽而意蕴沉郁,体现了晚唐咏物诗由绮丽向感伤转变的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。