提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李贺离长安赴外地任职时所作，借别友抒发怀才不遇之悲愤。诗中对比京城权贵奢靡与自身困顿，寄托政治理想破灭的痛楚，兼具赠别与自伤双重意蕴。
译文
我李子告别京城，南山崆峒正值春色。
听不到今晚的街鼓声，稍稍安慰了我这煎熬痛苦之人。
像赵壹那样命运浅薄，如司马相如一般家业贫寒。
家乡书信报来什么消息？只有紫蕨在石间云雾中生长。
长安是如玉桂般繁华的都城，侯门显贵佩戟披带。
阴暗之地自有光彩，宝马从早到晚踏尘奔驰。
腊月残春在草苑嬉戏，玉饰车挽鸣响辚辚。
绿网垂下金铃，彩霞卷过清池水滨。
挥霍钱财如泻蚨母，买冰预防夏日苍蝇。
时兴裂开大袖，剑客乘车铺着锦茵。
小人面如死灰，内心急切却生出秋日榛莽般的愁绪。
皇图横跨四海，百姓拖着长长的衣绅。
光明被云霭遮蔽不得发散，腰间龟袋徒然镶嵌白银。
我将高唱礼乐之声，声调力求磨砺清新。
想让千秋万岁之后，帝王之道如飞神般畅行。
华美的果实自然苍老，流溢的光彩长久倾泻。
沉默不语暗自咬舌，涕泪交加不敢言说。
如今将要东下东道，以祭酒之礼告别秦地。
六郡没有剿灭贼寇的健儿，长刀有谁来擦拭灰尘？
地理上阳气不正，快马追逐着服辕奔波。
张李二位君子年少俊美，调和道义讲求清浊分明。
讥笑之声断绝于冬夜，家中疏竹穿户而过。
晨风从四方吹起，秋月悬挂在东方天际。
当面投掷诗作相赠，可悲啊我这不遇之人。
此次离别定会泪湿胸襟，先用越布裁好拭泪的手巾。
注释
上国：指京城长安。
崆峒：山名，此处代指诗人即将前往或途经之地。
煎情人：内心焦灼痛苦的人，诗人自指。
赵壹：东汉辞赋家，恃才傲物而仕途坎坷，喻己命薄。
马卿：即司马相如，早年家贫，喻己贫困。
紫蕨：野菜，象征乡野隐居或贫寒生活。
玉桂国：形容长安富贵繁华如玉树桂丛。
戟带：唐代高官仪仗，代指权贵豪门。
蚨母：青蚨，传说中母子钱，喻挥霍无度。
裂大袂：唐代豪侠或权贵服饰风尚，示豪放或奢靡。
甃银：用银砖砌饰，形容官服配饰华贵而无实。
噪礼乐：高声倡导礼乐教化，表达政治抱负。
飞神：形容帝道畅通无阻、迅捷如神。
没没：沉默默然的样子。
𫜬舌：咬舌，极言悲痛隐忍不敢发声。
祭酒：古代饯别时酹酒祭路神的仪式。
六郡：汉代良家子出产地，代指边地或武备。
勦儿：剿贼平乱的勇士。
阳无正：阴阳失调，喻时政昏暗或地理险恶。
服辕：驾车的马，喻奔走劳碌。
二子：指张又新与李汉。
疎筿：稀疏的小竹，形容家境清寒。
越布：越地所产细布，质地柔软，宜作拭泪巾。
赏析
此诗艺术上以强烈对比构建情感张力，前段极写长安权贵“宝马踏晓昏”“开贯泻蚨母”的奢靡，后段转述自身“小人如死灰”“涕血不敢论”的压抑，形成巨大反差。诗人善用典故与意象，以赵壹、马卿自况，以“紫蕨生石云”喻孤洁，以“光明霭不发”讽朝政壅蔽。名句“惨阴地自光，宝马踏晓昏”以反语刺世，揭露权贵于黑暗中兴盛之荒诞。全诗融赠别、咏怀、讽喻于一体，语言奇崛沉郁，既见李贺特有的幽冷瑰丽风格，又饱含对时代与个人命运的深切悲慨，是其“诗鬼”才情与士人忧愤的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。