提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《神弦曲》组诗之一,描绘唐代民间祭祀神鬼的巫术仪式。诗人以瑰丽奇诡之笔,再现女巫降神、娱神、送神的全过程,充满神秘幽冷气息。
译文
女巫洒酒祭神,云雾弥漫天空,玉炉中炭火燃烧,香气浓郁咚咚作响。
海神与山鬼降临神座之中,焚烧纸钱窸窣作响,如寒风呜咽。
相思木制成的神位上贴着金饰舞鸾图案,女巫聚拢蛾眉,时而轻啑时而重弹乐器。
呼唤星辰召请鬼神享用祭品杯盘,山魅进食之时令人感到阴森寒冷。
终南山日色低沉映照平湾,神灵啊长久存在于若有若无之间。
神灵或怒或喜全凭巫师脸色变换,送神时仿佛万骑仪仗回归青山。
注释
浇酒:洒酒于地以祭神
冬冬:形容炭火燃烧或鼓声沉闷之声
窸窣:纸钱燃烧时的细碎声响
𩘶风:寒风,阴风
相思木:传说中可通灵的木材,用于制作神位
攒蛾:皱起眉毛,指女巫作态
啑:拟声词,形容弹奏乐器的轻音
歆:鬼神享用祭品
森寒:阴森寒冷
师:指主持祭祀的女巫
更颜:改变脸色,指装出神灵的喜怒表情
赏析
本诗艺术特色鲜明,以浓烈感官意象构建幽冥世界。“纸钱窸窣鸣𩘶风”“山魅食时人森寒”等句,将视觉、听觉、触觉交融,营造出阴森神秘的祭祀氛围。诗人敏锐捕捉巫觋文化中“神嗔神喜师更颜”的表演本质,揭示神灵意志实由人操控的荒诞真相。结句“神兮长在有无间”既写神灵缥缈难测,又暗含对迷信虚妄的冷峻审视。全诗辞采瑰丽而意境幽冷,典型体现李贺“鬼才”诗风,在唐代祭祀诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。