提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺二十岁困居长安时所作,抒写仕途失意、穷愁潦倒之悲愤。借秋风枯兰、击剑贳酒等意象,展现诗人内心郁结与对世俗压抑的抗争,是其“长吉体”沉郁奇崛风格的代表作。
译文
秋风吹拂大地,百草枯萎干黄,
华山苍翠的倒影在暮色中透出晚寒。
我年方二十却壮志难酬、处处失意,
满心愁绪如同枯萎的兰花般凋零憔悴。
衣衫褴褛如飞鹑,坐骑瘦弱似狗,
行至岔路口拔剑击地,发出铜器般的悲鸣。
在旗亭下马解去秋衣典当,
请求赊欠宜阳美酒一壶。
对着酒壶呼唤苍天,云层却终不开启,
白昼之下万里长空一片凄清迷蒙。
店主劝我善养身心骨气,
莫让庸俗之物填塞胸臆、损耗精神。
注释
华容:指西岳华山的容颜或倒影
枯兰:比喻因忧愁而憔悴衰败的身心
飞鹑:形容衣服破烂不堪,如鹑鸟尾羽短秃
临岐:面临岔路,喻人生抉择或困顿之际
铜吼:剑击地面发出的声响,喻内心悲愤
旗亭:古代酒楼或驿馆
贳:赊欠
宜阳:地名,此处代指当地所产美酒
填𧱉:填塞壅堵,指俗务烦扰使心神闭塞
赏析
本诗以萧瑟秋景起兴,将自然之寒与身世之悲交融。“一心愁谢如枯兰”以物喻情,奇警深切;“临岐击剑生铜吼”化无声之痛为有声之怒,极具张力。诗中“壶中唤天云不开”以超现实笔法写绝望,白昼凄迷反衬心境昏沉,突破常规时空逻辑。结尾主人劝语看似宽慰,实则深化了诗人不被世俗理解的孤独。全诗意象诡谲、语言峭拔,情感由外物触发至内心爆发再归于无奈,典型体现李贺诗歌幽冷奇崛的艺术特质与怀才不遇的深沉悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。