诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牡丹种曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺咏牡丹名篇,借写牡丹从栽种、盛开到凋零的过程,以花喻人,寄托对美好事物易逝的感伤与身世之悲。

译文

莲枝尚未抽长,秦蘅已然衰老,人们走马驮金争相购买春草般的牡丹幼苗。 用清水浇灌香泥,栽入半月形的花盆中,一夜之间绿叶舒展迎来了拂晓。 美人在园中烟霭里醉语呢喃,晚开的花朵已经零散,蝴蝶也意兴阑珊。 梁王虽已老去但罗衣尚存,拂袖之间风吹动了蜀地的琴弦。 归霞如披帔般拖曳,蜀帐昏暗,嫣红的花瓣落尽脂粉,不再承受雨露恩泽。 檀郎与谢女如今安眠何处?唯有楼台之上明月高悬,燕子在夜色中低语。

注释

秦蘅:香草名,此处代指普通花草或旧时芳华。 𣃁:同“斸”,挖掘、购买之意。 却月盆:半月形或圆形的精致花盆。 绿房:指牡丹绿色的花萼或初生的叶芽。 梁王:汉代梁孝王刘武,曾筑东苑广植奇花,此处借指爱花之权贵或往昔繁华。 蜀国弦:蜀地所产琴弦,音色凄清,暗喻哀音。 归霞帔拖:形容暮色如霞帔垂落,亦喻牡丹色泽渐褪。 罢承恩:指花朵凋谢,不再受雨露滋润与世人赏爱。 檀郎谢女:泛指才子佳人或昔日赏花之人。

赏析

全诗以时间为序,将牡丹的栽培、盛放与衰败浓缩于十二句中,意象密集而跳跃。诗人善用通感与典故,“走马驮金”极写世人趋之若鹜,“美人醉语”赋予花以人格神韵。后四句笔锋陡转,由花及人,以“梁王老去”“嫣红落粉”暗示繁华难驻,结句以月明燕语收束,以永恒自然反衬人事代谢,凄婉深沉。语言瑰丽奇峭,典型体现了李贺诗歌幽冷秾艳、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品