提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《感讽五首》其四,借晨起谋生之景抒发身世之感。诗人以严君平、韩康伯自况,叹高士不遇,反衬市井喧嚣中个体生存的艰辛与孤独。
译文
星辰隐没,四方天色渐明高远,万物皆知天已破晓。
生命既已诞生便须自我养育,只得肩挑重担出门谋生。
严君平久已不归,韩康伯亦循路入朝为官。
清晨的思绪何等纷乱嘈杂,街市之中尽是千人喧闹之声。
注释
己生:指自身生命或生计。
荷担:肩挑担子,喻指承担生活重负或劳役。
君平:汉代高士严君平,隐居成都卖卜,后世喻指隐逸贤才。
康伯:晋代韩康伯,曾循国路出仕,此处与君平对举,言贤者出处各异。
𫍢𫍢:形容声音喧杂或心绪纷乱貌。
阛阓:街市,阛为市垣,阓为市门。
赏析
本诗艺术特色在于以静衬动、以古喻今。前两句写天地苏醒之宏阔,反衬个体“荷担”谋生之卑微;中二句用严君平、韩康伯典故,暗寓贤才或隐或仕皆难逃尘网之叹。结句“晓思何𫍢𫍢,阛阓千人语”将内心纷乱与市井喧嚣叠合,以声写情,极具张力。全诗语言质朴而意蕴深沉,在晨起劳作的日常图景中寄寓了诗人对生存困境的深切体悟与孤高不遇的悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。