提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《南园十三首》其二,描绘南园清晨蚕桑劳作之景。诗人以细腻笔触写宫苑边农妇采桑饲蚕的日常,于静谧晨景中暗寓对民生劳作的关注与对宫廷奢靡的隐微讽喻。
译文
宫殿北侧的田埂上,清晨的雾气正浓润弥漫,
黄嫩的桑叶饱饮露水,低垂轻拂着宫室的帘幕。
腰身健壮的农妇悄悄攀枝采摘桑叶,
拿去喂养那专为吴王培育的八茧名蚕。
注释
田塍:田间土埂,泛指田野。
晓气酣:清晨雾气浓郁湿润,“酣”形容气息饱满浓重。
窣:下垂轻拂貌,形容桑叶触帘之态。
长腰健妇:指腰身修长、体格健壮的采桑女子。
偷攀折:暗中或趁人不备采摘,暗示桑树近宫禁,采撷需避忌。
𫗪:同“喂”,饲养。
八蠒蚕:即八茧蚕,一种优质蚕种,所结之茧可抽长丝,古时多为贡品。
赏析
本诗艺术特色在于以静衬动、以小见大。前两句绘晨雾桑露之清幽,后两句转写健妇采桑之辛劳,画面由景及人,层次分明。“偷攀折”三字尤妙,既写出农妇动作之敏捷谨慎,又暗透宫禁森严下民生之不易。末句点明所饲乃贡品“八蠒蚕”,将寻常农事与宫廷需求勾连,在平淡叙述中寄寓对劳动者艰辛的体察及对上层奢用的含蓄批判,体现了李贺诗歌奇峭之外深切的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。