提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺应河南府试所作《十二月乐词》组诗之一，描绘九月深秋离宫萧瑟凄清之景，以冷艳笔触写尽皇家园林的衰飒与寂寥。
译文
离宫中流萤飞散，夜空澄澈如水，
竹叶枯黄，池水冰冷，荷花已然凋残。
月光点缀着金饰门环，光影含情脉脉，
清凉的苑囿与空寂的庭院，弥漫着淡淡的白光。
露水沾花随风飘飞，秋风吹草发出萧瑟之声，
落叶如斑斓翠锦，铺满了层层台阶道路。
报晓的鸡人停止唱筹，天色微明玉声玲珑，
乌鸦在金井旁啼叫，稀疏的梧桐叶纷纷飘落。
注释
离宫：帝王正宫之外的别宫，此处指洛阳行宫。
金铺：门上兽面形铜制环钮，代指宫门。
澹白：形容月光或天色清淡洁白。
草草：形容风声萧瑟或草木摇落之状。
翠锦斓斑：喻指秋日落叶色彩斑驳如织锦。
鸡人：宫中掌管报时的卫士，夜漏将尽时唱筹报晓。
珑璁：玉石相击之声，形容晓色初开时清冷明净之感。
金井：雕饰精美的石井栏，古诗词中常与梧桐搭配写秋意。
赏析
全诗以“冷”字贯穿，通过萤散、竹黄、荷死、露飞等意象叠加，构建出九月离宫特有的凄清意境。诗人善用通感与色彩对比，“天似水”“光脉脉”“澹白”等词将视觉与触觉交融，使秋寒可感可触。“翠锦斓斑满层道”以华美辞藻写凋零之景，形成强烈反差，尽显李贺“长吉体”奇峭冷艳之风。尾联以声衬静，鸡人罢唱、鸦啼疏桐，在黎明前的寂静中深化了盛衰无常的哀婉情思，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。