提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺任春坊正字时所作,借咏宝剑之锋利神异,寄托怀才不遇与壮志难酬的愤懑,以奇诡意象抒发内心郁结。
译文
前辈留下的剑匣中藏着三尺秋水般的宝剑,它曾深入吴潭斩杀过蛟龙之子。
缝隙中的月光斜照剑身如刮起寒露,剑光平铺似白练般凝定吹拂不起。
剑鞘用老蛟皮制成表面如蒺藜般粗糙,剑刃经䴙鹈膏淬炼花纹如白鹇尾羽。
这剑正直如荆轲刺秦的一片赤心,切莫让它照见春坊正字这卑微官职。
剑柄缠绕金丝悬挂着玉饰穗子,神光凛冽仿佛能截断蓝田美玉。
若将此剑提出西方会使白帝震惊,鬼母也会在秋日的郊野嗷嗷痛哭。
注释
先辈:指前代传下此剑之人或古之剑客
三尺水:喻指宝剑,形容剑光清澈如水
吴潭斩龙子:用周处斩蛟典故,言剑之非凡来历与威力
隙月:从缝隙透入的月光,形容剑光冷冽细长
练带:白色丝绢,比喻剑身光洁平直
蛟胎皮:传说中蛟鱼皮,制剑鞘材料,质地坚韧
䴙鹈:鸟名,其脂可淬剑防锈,使剑光亮
白鹇尾:形容剑上花纹洁白华美如白鹇尾羽
荆轲一片心:借荆轲刺秦喻剑蕴含忠义刚烈之气
春坊字:指春坊正字这一掌管典籍的低微官职
䍡𦌉:剑柄上的丝绳穗饰
蓝田玉:名贵玉石,极言剑锋锐利无匹
白帝:西方之神,主肃杀,此处代指权贵或天道
鬼母:传说中食子之鬼,喻阴邪之物畏剑之神威
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象奇崛瑰丽,将宝剑形制、光泽与神话传说熔铸一体。“隙月斜明刮露寒”以通感写剑光之冷冽,“直是荆轲一片心”由物及人,赋予宝剑刚烈人格。诗人借剑抒怀,既赞剑之神异,更叹自身屈居卑职、壮志难伸。“莫教照见春坊字”一句沉痛至极,利剑与微官形成强烈反差,凸显理想与现实的尖锐矛盾。末二句以白帝惊、鬼母哭渲染剑气冲天,将郁愤推向高潮,充分体现了李贺诗歌幽冷奇峭、寄托深远的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。