提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代羊士谔任御史台官员时所作,描绘春日早朝退班后台中清丽景致与闲适心境,抒发了身处清明盛世、执法无事却愧无才名上达天听的谦抑之情。
译文
退朝进食时鹓鹭般的班列整肃,振起羽翼仪容;
九重天上的双阙高耸入云,错落参差。
彩云披拂着仪仗,春风轻轻吹度;
暖阳照耀芬芳的台阶,白昼时光缓缓推移。
玉树笼罩在轻烟之中,𫛛鹊观隐约可见;
石渠流淌着清澈碧水,环绕着凤凰池。
时世清明,执掌法纪却惭愧无所事事;
未能像汉代扬雄献《长杨赋》那样被君主知晓赏识。
注释
退食:指官员退朝后进餐或休息。
鹓行:喻指朝官行列整齐如鹓鹭飞行。
双阙:皇宫门前两侧的楼观。
彩仗:朝廷仪仗队所用的彩色旗帜器物。
香堦:宫中散发香气的台阶。
昼刻移:指白日时光流逝,刻漏移动。
玉树:形容宫中树木华美如玉。
𫛛鹊观:汉代宫观名,此处借指唐代宫苑建筑。
石渠:汉代皇家藏书之所,此代指宫廷水景或文馆。
凤凰池:魏晋以来对中书省或禁苑池沼的美称。
时清:政治清明,天下太平。
长杨:即《长杨赋》,汉扬雄所作,后世用以比喻臣子向君王进献的辞赋或才学。
赏析
本诗以工整对仗勾勒春日宫苑之景,颔联“云披彩仗”“日暖香堦”融视觉与触觉于一体,尽显皇家气象与春日和煦。颈联借汉宫典故点染台阁清雅,虚实相生。尾联由景入情,以“惭无事”反衬时局清明,又借扬雄献赋典故自谦才微未达,含蓄表达忠悃与自省。全诗格调雍容典雅,情景交融,体现了中唐台阁体诗歌的典型风貌与士大夫温润谦抑的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。