诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梁国惠康公主挽歌词二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代羊士谔悼念梁国惠康公主所作挽歌。诗人借宫廷旧物与神话意象,哀叹公主逝世后宫苑寂寥、仙驾远逝,表达了皇室深切的悲痛与无尽追思。

译文

公主沐浴的汤池已成陈旧遗迹,昔日山林行馆也随之寂静寥落。 喜鹊飞起似在织造素绢丧服,凤凰升天唯有箫声独自吹奏。 玉殿中的朝参礼仪已然结束,载着灵柩的云车升入银河遥远难及。 皇帝的情意并非不深厚至极,只能徒然停止未央宫的早朝以示哀悼。

注释

汤沐:指公主的封邑或沐浴休憩之所,代指公主生前居所。 织素:织造白色生绢,古时丧服多用素色,此处暗喻治丧。 凤起:传说萧史弄玉乘凤升仙,此处借指公主逝世登仙。 云𫐌:饰有云纹的丧车,亦指仙人车驾,喻指公主灵柩。 上汉:升入天河,婉言去世。 皇情:皇帝对公主的亲情与哀痛之情。 辍:停止,废除。 未央:汉代宫殿名,唐代借指皇宫正殿。

赏析

全诗用典精切,意境凄清。首联以“陈迹”“寂寥”直写物是人非之悲;颔联巧用“织素”“吹箫”典故,将丧仪之肃穆与升仙之缥缈融为一体,哀而不伤。颈联“云𫐌上汉遥”以仙境喻死亡,既显尊贵又含永诀之痛。尾联落脚于“空辍未央朝”,一个“空”字道尽帝王虽极尽哀荣却无力回天的无奈,将个人悲痛升华为家国礼制下的深沉挽歌,情感克制而厚重,体现了唐代挽歌词庄重典雅的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

羊士谔的其他作品