诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫词一百首 六十七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王建《宫词》组诗之一,描绘唐代宫廷向大臣赏赐物品的场景,通过精致的器物与严谨的颁赐流程,展现皇家恩宠之隆盛及宫廷礼仪之庄重。

译文

黄金盒里盛装着珍贵的红雪膏, 外面重重包裹着绣有四出花纹的香罗帕。 每一件旁边都工整地书写着敕字标记, 由宦官专程送往受赏的大臣家中。

注释

黄金合:即黄金盒,指用黄金制成的精美容器,用以盛放御赐珍品。 红雪:唐代宫廷名贵面脂或药膏,色如红雪,常作赏赐之物。 重结:层层包裹、系扎,体现对赐物的珍视与郑重。 四出花:一种对称的四瓣花纹样,常见于唐代丝织品装饰。 𠡠字:即“敕”字,皇帝诏令的标志,表明物品出自御赐。 中官:宦官的别称,负责传达圣意、执行宫廷事务。

赏析

本诗以工笔细描见长,前两句聚焦赐物本身,“黄金合”与“红雪”色彩辉映,“重结香罗”凸显包装之考究,尽显皇家气派。后两句转写颁赐程序,“一一傍边书敕字”强调御赐的专属与权威,“中官送与”则点明传递路径,仪式感十足。全诗无一字直抒情感,却通过器物之精、礼制之严,含蓄传达出君恩浩荡与臣子荣宠,体现了王建宫词“以物载情、以事显礼”的典型艺术特色,是研究唐代宫廷赏赐制度的生动文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品