提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏长安唐昌观玉蕋花,以玉喻花,写其洁白轻盈之态。借女冠夜寻花香而唯见月影的细节,侧面烘托花之神韵与清幽意境,展现唐代咏物诗含蓄空灵之美。
译文
满树繁花如玉雕成,笼罩着朦胧轻纱般的雾气,
花瓣飘落在回廊与地面,色泽轻柔淡雅。
女道士夜里循着香气寻觅花开之处,
却只看见台阶前洒满了细碎的明亮月光。
注释
笼𩮀:形容花枝繁茂如被轻纱笼罩,𩮀指毛发或丝织品下垂貌,此处喻花雾迷离之态
玉刻成:比喻玉蕋花洁白晶莹,宛如美玉雕琢而成
女冠:女道士,唐代道观中常有女性修行者
碎月明:指月光透过花叶缝隙洒落阶前,形成斑驳细碎的光影
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、以侧写正。首句以“玉刻”状花之质地,次句“色轻轻”传其神韵,视觉描写细腻空灵。后两句转写女冠夜觅花香,不直写花而写寻花之人,以“唯见碎月明”作结,将花香、月色、人影融为一体,营造出清寂幽邃的意境。全诗无一字直言花盛,却通过光影与人的感知,令玉蕋花的超凡脱俗跃然纸上,体现了王建咏物诗含蓄蕴藉、意在言外的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。