诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日观百僚朝会

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代包佶所作,描绘元日百官朝贺的盛大场面。通过服饰、仪仗、乐舞等细节展现盛世气象,尾联以献赋者不得趋朝作结,暗含文人未获重用的微妙感慨。

译文

天下万国都来庆贺如唐尧般的圣君,清晨时分文武百官齐聚朝堂。 头戴花冠的是萧相府中的贵臣,身着绣服的是霍嫖姚似的武将。 祝寿的红光凝聚在丹陛栏杆之上,欢呼之声响彻九重云霄。 御炉中分燃着兽形炭火,仙乐奏响了云韶雅曲。 阳光照耀下金杯晃动生辉,微风吹拂中玉佩摇曳作响。 那些在都城进献辞赋的文人,却未能一同参与这盛大的朝会。

注释

唐尧:借指当朝皇帝,喻其圣明如上古尧帝 百僚:文武百官 花冠:饰有花纹的礼冠,代指高官显贵 萧相府:借汉初萧何喻指当朝宰相府邸 霍嫖姚:借汉代名将霍去病喻指骁勇将领 丹槛:宫殿中红色的栏杆,代指朝廷禁地 九霄:天之极高处,形容声音传遍宫廷内外 兽炭:制成兽形的优质木炭,为宫廷御用之物 云韶:唐代宫廷雅乐名,泛指仙乐 金觞:金制酒杯 献赋者:指向朝廷进献诗文以求仕进的文人 趋朝:上朝参拜

赏析

全诗以工整对仗铺陈元日朝会盛况,前八句极尽华美之辞,从服饰、声色、光影多维度渲染皇家威仪与节日欢腾,意象富丽堂皇。艺术上善用典故,以萧何、霍去病比况当朝文武,既显庄重又添历史厚度。然尾联笔锋陡转,由盛景转入个人境遇,以“不得共趋朝”收束,在颂圣表象下流露出文士怀才不遇的淡淡失落,使全诗情感层次更为丰富,避免了单纯应制诗的浮泛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

包佶的其他作品