提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包佶奉和常阁老之作，描绘集贤院晚秋景致并寄赠徐、薛二侍郎。诗中既赞颂朝廷恩荣与同僚才德，又抒发对友人外放吴越的惜别与慰藉之情，兼具应制之雅与真挚友情。
译文
集贤院秘殿位于宫城西掖垣旁，藏书楼与苑中树木高低相齐。
秋日烟霭凝结在青白色的书帙上，拂晓晨光映照于玉饰的匾额间。
院门紧邻承明殿显得亲近，池水连通太液池地势低平。
稀疏钟声里文官车马停驻，繁茂枝叶间彩羽禽鸟栖息。
职任美好如丝纶诏命般庄重，荣耀深厚兼有组绶与玉珪。
皇上自九霄之上特别眷顾，三公重臣早早予以提携。
面对青玉案几临朝理事，捧读紫泥封缄的诏书阅览典籍。
正为新受重用而欢欣，又惋惜旧日交游如今分离。
您左迁外放任官登上吴地山峦，携家渡过分隔的越溪。
辞赋中频频感叹如鵩鸟入舍般不祥，卜居之处几度听闻鸡鸣报晓。
遥望宫阙应当多有眷恋，面临渡口不必再感迷茫。
心中思念柏梁台君臣唱和之曲，朝夕等候在金闺宫门之外。
注释
秘殿：指集贤院宫殿，为皇家藏书修史之所。
缥帙：淡青色书套，代指书籍。
璇题：玉饰的匾额或椽头，形容建筑华美。
承明：汉代殿名，此处借指唐代宫廷近臣办公之处。
太液：唐代宫苑内池名，象征皇家园林。
纶綍：帝王诏书的美称，喻指重要职任。
组珪：组绶与玉珪，皆为高官身份信物。
紫泥：古人封诏书所用紫色印泥，代指皇帝诏令。
左宦：指贬官或外放任职，古人以右为尊，左迁即降职外调。
吴岫越溪：泛指今江浙一带山水，点明友人赴任之地。
𫛳：即鵩鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》叹命运多舛，此处喻指仕途坎坷之叹。
柏梁：汉武帝筑柏梁台与群臣联句赋诗，后世用以喻指君臣文学唱和。
金闺：金马门之别称，代指朝廷中枢机构。
赏析
此诗结构严谨，前八句以工稳对仗勾勒集贤院晚秋清幽肃穆之景，“秋烟凝缥帙”一句将自然气象与人文典藏交融，极具画面感。中段铺陈官职荣宠，虽属应制套语却典雅得体。后段转入对友人的深情慰藉，用贾谊鵩鸟典故暗合贬谪心境，又以“望阙”“候金闺”勉励其忠贞不渝。全诗在富丽堂皇的宫廷书写中注入真挚离情，实现了庙堂文学与个人情感的平衡，展现了中唐文人唱和诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。