提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《霓裳辞十首》其六,描绘唐代宫廷清晨演奏《霓裳羽衣曲》的盛况,借汉武帝送西王母典故,赞颂乐曲与舞姿如仙境般缥缈华美。
译文
弦乐之声𪭢𪭢悠扬,仿佛隔着层层彩云传来,
五更时分乐曲初奏,整座山峦都能听闻。
宛如汉武帝亲自恭送西王母归去,
仙子新换上了霓裳羽衣和月色般的长裙。
注释
弦索:泛指琵琶、筝等弦乐器。
𪭢𪭢:形容弦乐声清脆悠扬、连绵不绝。
五更:古代计时单位,指凌晨三时至五时,此处言演奏之早。
武皇:即汉武帝刘彻,诗中借指当朝皇帝或喻指神仙境界中的帝王。
西王母:神话中的女仙之首,此处比喻身着霓裳的舞者或受礼遇的贵妃。
霓裳:指《霓裳羽衣曲》及其配套舞衣,传为唐玄宗据仙乐改编。
月色裙:形容舞裙洁白轻盈,光泽如月光般柔美。
赏析
本诗以听觉起笔,“隔彩云”三字将乐声虚化,营造出天上人间的迷离意境;“一山闻”则以夸张手法极言乐声穿透力与宫廷仪典之宏大。后两句巧用汉武帝送西王母典故,将现实歌舞升华为神仙际会,既暗合《霓裳羽衣曲》的道教渊源,又赋予舞者超凡脱俗之美。“新换霓裳月色裙”一句,色彩清雅,动态宛然,把音乐的缥缈与服饰的华美融为一体,展现了王建宫词善于捕捉瞬间美感、融典入景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。