提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺追赋南朝梁代江潭苑旧事组诗之三,借描绘苑中鹰猎器具之华美与宫官夜宴之奢靡,暗寓对前朝荒淫逸乐终致衰亡的讽叹。
译文
剪去飞羽的小鹰斜立架上,系鹰的丝绳根端缀着玉制旋花饰物。
秋日垂下的妆钿如粟粒般细密,箭袋上钉嵌着雕纹象牙装饰。
鹧鸪在幽深竹林中悲啼,䴔䴖鸟栖于潮湿沙洲渐渐老去。
宫中官员点燃蜡炬照明,飞舞的烛灰玷污了宫女脸上的铅华脂粉。
注释
剪翅:剪去鹰隼部分飞羽以防逃逸,便于驯养。
縚:系鹰用的丝质绳索。
玉镟花:玉制的转轴饰件,用于连接鹰绳与架柱。
妆钿粟:指器物上镶嵌的金玉饰片细小如粟米。
箭箙:盛箭之袋。
文牙:雕刻花纹的象牙饰片。
●●:原字阙佚,据诗意及鸟类意象推测当为“鹧鸪”之类禽鸟。
䴔䴖:水鸟名,即池鹭或类似涉禽。
铅华:古代女子敷面所用的铅粉化妆品。
赏析
本诗以工笔细描展现江潭苑游猎器具之精丽,从鹰绳玉饰到箭箙文牙,极写器物华美,折射出宫廷生活的奢靡考究。后两联笔锋转冷,以深竹啼鸟、湿沙老禽的凄清意象反衬人事繁华,末句“飞烬汚铅华”尤具象征意味,烛灰玷污妆容既写夜宴实景,又暗喻盛世光华终被尘垢侵蚀。全诗辞采秾丽而意蕴沉郁,典型体现李贺以艳笔写哀思的艺术特色,于追赋旧苑中寄寓兴亡之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。