提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺代座客所作组诗之四,借咏谢秀才妾改嫁武夫之事,以华丽辞藻描绘新妇在武将家中的生活场景,暗含对文人失妾的嘲讽与对命运无常的感慨。
译文
往日里轻易看不上宋玉那样的文士,如今却嫁给了文鸯般的猛将。
戟柄横挂在雕龙的钟架旁,刀环斜倚着桂木窗棂。
邀人裁制半袖短衫,端端正正坐在胡床之上。
泪水浸湿了沉重的红轮头饰,归巢的乌鸦飞上了井边的屋梁。
注释
宋玉:战国辞赋家,此处代指文弱书生或谢秀才本人。
文鸯:三国魏末晋初名将,以勇猛著称,此处代指新嫁的武夫。
龙簴:饰有龙纹的悬挂钟磬的架子,形容武将家中陈设华贵。
半袖:魏晋至唐代流行的一种短袖上衣,多为女子所服。
胡床:即交椅,可折叠的坐具,源自北方游牧民族。
红轮:妇女发髻上的环形饰物,多以红色丝帛或珠宝制成。
栖乌:归巢之鸦,古诗中常喻指日暮怀人或孤寂之情。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“戟干”“刀环”等刚硬意象与“半袖”“红轮”等柔美物象并置,形成强烈视觉反差,凸显文武身份转换带来的命运错位。末联“泪湿红轮重,栖乌上井梁”尤为精妙,以景结情,不言悲而悲意自现:新妇虽居华屋、衣饰鲜丽,然泪痕犹在,暮鸦归巢更反衬其内心孤寂无依。全诗表面嘲谢,实则寄寓对人生际遇不由自主的深沉喟叹,体现了李贺诗歌瑰丽奇崛而又哀感顽艳的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。