诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得[后]生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺代座客所作组诗之三,借描写谢秀才旧妾改嫁后的闺房情景,以绮丽幽冷笔触暗含对谢秀才痴情难舍的调侃与感忆。

译文

洞房之中思绪纷乱难以自禁,蜜蜂采蜜般萦绕花心。 香炉中残香的余烬尚存暖意,发间青虫簪子却透出冰冷。 长夜漫漫灯焰渐渐短小,屏风深处人已沉沉睡熟。 正好做一场鸳鸯美梦,南城捣衣的砧声也已停歇。

注释

洞房:此处指新婚或闺房,非专指婚礼当夜。 蜂子作花心:比喻男子对女子的眷恋追逐,亦暗喻情思如蜂绕花般缠绵不绝。 青虫簪:女子发饰,形似青虫,此处以物之冷衬人之孤寂。 捣碪:捣衣石上的捶打声,古代诗词中常象征思念与离愁。

赏析

本诗以细腻感官意象构建幽冷绮艳之境,“灰暖”与“发冷”形成触觉对照,暗示旧情余温与新境凄清的矛盾。尾联“好作鸳鸯梦”看似祝愿,实则以“罢捣碪”反衬梦境虚幻,暗藏对谢秀才执念的委婉嘲谑。全诗语言秾丽而意境孤峭,典型体现李贺“鬼才”诗风中以艳语写悲情的艺术特色,在调侃中寄寓对人情执迷的深沉感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品