诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得[后]生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺代座客所作,嘲讽谢秀才挽留改嫁之妾未果。借女子口吻追忆旧情与新欢对比,语带讥刺,揭示人情冷暖与身份落差。

译文

谁能料到昔日如云般高洁的情意,如今只剩泥泞般的卑微回忆,望眼欲穿也盼不回梨花盛开的春天。 她曾用荷丝织成洁白的机练,又剪裁竹叶纹样制成花裙,如今这些旧物皆已无用。 月明之夜只能对着阿姊啼哭诉苦,唯有在昏暗灯下才能与新夫相会。 她也认得你这位前夫婿,毕竟那象征官位的金鱼袋还挂在你的身上。

注释

泥忆云:喻指往日高洁情意今已沦落卑污,或谓男子情意由清变浊。 梨花春:指代美好的青春时光或往昔恩爱岁月。 机练:洁白精细的丝织品,此处指女子亲手所织之物。 阿姊:古代女子对同辈女性亲属或亲密女伴的称呼,此处指倾诉对象。 良人:古时妻子对丈夫的称呼,此诗中指女子改嫁后的新夫。 金鱼:唐代官员佩戴的金鱼袋,用以标识品级身份,此处代指谢秀才的官职地位。

赏析

本诗以弃妇视角展开,艺术上善用意象对比。“泥忆云”将情感具象化,凸显恩义沦丧之痛;“月明”与“灯暗”的光影对照,暗示女子处境尴尬与内心幽怨。尾联点出“金鱼挂身”,以冷峻笔触揭露谢秀才徒有官位却无情义的虚伪本质,讽刺辛辣而不失含蓄。全诗语言绮丽而意蕴沉郁,典型体现李贺诗歌奇崛深婉的风格,在嘲谑中寄寓对人世凉薄的深刻洞察。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品