提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘孝孙送别友人刘散员时所作，借同赋曹植诗意抒发羁旅思归之情，表达宦游久滞、年华渐老的感伤与对友人的深切惜别之意。
译文
故乡遥远仿佛在天边尽头，伸长脖颈远望心中满怀归乡的惆怅。
客居他乡长久滞留未返，眼前景物已多次经历花开花落的芳菲时节。
渐渐发觉个人的功名私念已然消尽，眼看两鬓如蓬草般日渐斑白衰老。
为何在这千里之外的异乡，久久伫立凝望泪水沾湿了衣裳。
注释
乡关：指故乡、故里。
天末：天边极远之处，形容距离遥远。
引领：伸长脖子远望，形容盼望之切。
淫滞：长久停留、淹留不归。
物色：指自然景物、风光。
芳菲：花草芳香茂盛，代指美好春光或岁月流转。
私意：此处指个人仕途功名之念或世俗私心。
蓬鬓：形容鬓发散乱如蓬草，喻指年老憔悴。
伫立：长时间站立等待或凝望。
霑裳衣：泪水浸湿衣衫，极言悲伤之深。
赏析
全诗以“怅怀归”统领，情感沉郁真挚。首联以“渺天末”写空间之远，“引领”状期盼之切，奠定思归基调。颔联“久淫滞”与“屡芳菲”形成时间与景物的对照，以乐景衬哀情，凸显羁旅漫长。颈联由外物转入内心，叹私意消磨而容颜衰朽，深化身世之悲。尾联以“伫立霑裳”的具象画面收束，将抽象愁绪化为可视的泪痕，余韵悠长。语言质朴凝练，对仗工稳而不失自然，深得汉魏古诗遗韵，在初唐送别诗中别具苍凉深沉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。