提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘孝孙所作咏物送别诗,借春莺意象寄托对友人的思念与祝福,以宫廷春景衬离情,兼具咏物之工与送别之致。
译文
流莺拂动着锦绣般的羽毛,二月正是上林苑中莺啼的时节。
等待宫禁中的残雪消融,它口衔落花飞向玉阶之前。
翅膀掩映间胜过赵飞燕的舞姿,啼鸣声惹得婕妤心生悲愁。
料想深闺之中自有深情厚意,借此莺儿代我问您心中所思。
注释
赋得:古人按指定题目作诗,题目前常加“赋得”二字。
流莺:指飞行鸣叫的黄莺。
绣羽:形容黄莺羽毛华美如锦绣。
上林:汉代皇家园林名,此处泛指宫苑。
金禁:指皇宫禁地。
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或宫廷。
飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,以善舞著称。
婕妤:汉代女官名,此处借指宫中女子。
金闺:指女子闺阁,亦喻指友人所在之处。
赏析
本诗咏物与送别交融,艺术特色鲜明。首联点明时令地点,颔联以“待雪消”“衔花”写莺之动态,暗寓春意渐浓与对友人的殷切期盼。颈联用典精妙,“翅掩飞燕”状其轻盈,“啼恼婕妤”以乐景衬哀情,将莺啼与离愁巧妙勾连。尾联由物及人,托莺传情,含蓄深沉。全诗辞藻华美而不失真挚,借宫廷春莺之景,寄寓对友人绵长的思念与关怀,体现了唐初咏物诗典雅工致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。