提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘孝孙清晨从成皋出发,途经险峻轘辕道时回望黄河所作。诗中描绘黄河奔腾壮阔之景,融神话传说与眼前风物,抒发怀古叹逝的深沉感慨。
译文
清晨从山城成皋出发,车马奔驰在险峻的轘辕道上。
回头俯瞰黄河之上,心神恍惚仿佛魂魄屡次飞散。
浩荡洪流沿着积石山奔涌,惊涛骇浪直泻过龙门。
仙人乘槎的地方已难辨认,沉璧祭河的遗迹似尚存。
远近的沙洲小岛显露出来,野鸭大雁纷纷喧闹鸣叫。
怀想古人徒然长久伫立,感叹时光流逝又能说什么呢。
注释
岩邑:指依山而建的城邑,此处指成皋。
轘辕:山名及关隘名,道路盘旋险峻,在今河南偃师东南。
惝怳:失意怅惘、心神不定的样子。
积石:山名,相传为黄河源头或流经之地。
仙槎:传说中往来天河的木筏,典出张骞乘槎至天河的故事。
沈璧:指古代帝王祭祀河神时沉入水中的玉璧。
飒沓:形容鸟群聚集纷乱的样子。
延伫:长久地站立等待或凝望。
赏析
此诗以行旅为线索,将黄河雄奇景观与历史神话巧妙融合。“回瞰黄河上,惝怳屡飞魂”以主观感受烘托河水惊心动魄之势,极具感染力。“鸿流遵积石,惊浪下龙门”对仗工整,气象宏大,展现黄河奔腾万里的壮阔画面。后半部分由景入情,借仙槎、沈璧等典故引发怀古幽思,最终以“叹逝将何言”收束,将自然永恒与人生短暂的哲思融入苍茫河景之中,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。