提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘孝孙随君王游历灵山寺所作,描绘皇家仪仗之盛与寺院山水之幽,抒发扈从游览时远离尘嚣、领悟禅理的清雅心境。
译文
我们的君王游览这方胜地,车驾队伍历经佛寺园林。
迎着长风画角声激昂振奋,映着丽日彩旗猎猎翻飞。
永远怀想佛法了义的真谛,在寂静念虑中开启玄妙法门。
深邃溪谷穷尽大地的脉络,高耸峰嶂连接白云的根源。
确实美好契合内心的赏悦,景致幽深令人欣然攀援。
拖着衣襟欣喜地随从君王,方才悟得此处屏绝了尘世喧嚣。
注释
骖驾:指君王出行的车马仪仗
祗园:祇树给孤独园的简称,代指佛寺
画角:古代军中或仪仗所用的彩绘号角
筌了义:筌指捕鱼竹器,喻领悟佛理的工具;了义指究竟圆满的佛法义理
玄门:指佛道深奥微妙的境界或法门
云根:古人认为云触石而生,故称山石高处为云根
曳裾:拖着衣襟,形容恭敬随从的样子
扈从:随从帝王出行
尘諠:尘世的喧闹纷扰
赏析
本诗结构严谨,前四句以“画角”“采旗”渲染皇家游寺的庄严盛况,后转入对山水禅境的描摹。“深谿穷地脉,高嶂接云根”一联对仗工稳,以夸张笔法勾勒灵山寺地势之险峻幽邃,气象宏大。全诗由外在仪仗之美过渡到内在心性之悟,尾联“方悟屏尘諠”点明主旨,将扈从之乐升华为超脱尘俗的精神体验,体现了唐代文人侍宴应制诗中难得的清逸禅趣与真挚感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。