提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘孝孙咏物名篇,借秋夜笛声抒写离愁别绪与知音之叹,以乐音传情,展现笛曲艺术感染力与文人雅士的精神共鸣。
译文
凉爽的秋夜里笛声悠扬响起,
随风流转的韵律宛如古乐九成般美妙。
音调高昂时显得慷慨激昂,
曲调变化时又或显凄婉清冷。
远行的游子听罢满怀离别的愁绪,
邻近之人闻声勾起对往昔的思念。
幸而有懂得音律的知音赏识,
这奇妙的笛声方能流传千载。
注释
流风:指随风传播的笛声韵致
九成:相传舜乐《韶》有九章,此处喻笛曲高雅完美
征客:指远离家乡、奔波在外的旅人
离绪:离别时的愁苦心绪
知音:典出伯牙子期,指真正理解乐曲内涵的赏鉴者
奇声:指超凡脱俗、不同凡响的笛音
赏析
本诗结构严谨,由景入声,再由声及情,终归于知音之叹。颔联“调高时慷慨,曲变或凄清”精准捕捉笛音刚柔并济的艺术特质,对仗工稳而意蕴丰富。颈联以“征客”“邻人”两类听众的反应侧面烘托笛声感染力,将抽象乐音具象化为普世情感。尾联升华主旨,强调艺术价值在于精神共鸣而非单纯技艺,寄托了诗人对文化传承与心灵相通的深切期许,体现了唐人咏物诗情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。