提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代名相裴度晚年退居洛阳绿野堂时所作,描绘溪边幽居的清净景致,寄托了诗人远离朝堂喧嚣、寄情山水的闲适心境与高洁志趣。
译文
门前小径俯瞰着清澈的溪流,
茅草屋檐与参天古木高低相齐。
世俗的喧嚣尘埃飘不到此处,
只有水鸟不时传来清脆啼鸣。
注释
门径:门前的小路。
俯:居高临下看,此处指地势高于溪水。
茅簷:茅草屋的屋檐。
红尘:指繁华热闹的世俗社会或官场纷扰。
水禽:栖息于水边的鸟类。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽淡远。首二句以“俯”“齐”勾勒居所依山傍水、古朴天然的空间格局;后二句转写听觉与心理感受,“红尘飘不到”直抒胸臆,点明超脱尘俗之志,而以“水禽啼”反衬环境之静谧,深得“鸟鸣山更幽”之妙。诗中动静相生、视听结合,既展现了溪居环境的绝尘之美,又含蓄传达出诗人历经宦海沉浮后归于平淡、安享林泉的高雅情怀,体现了中唐士大夫独特的审美意趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。