提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为羊士谔任地方官时所作,借郡中玩月之景寄怀江南友人。全诗以清秋月夜为背景,抒发对友人的思念与羁旅孤寂之情,意境澄澈高远。
译文
明月圆满,自高丘之上冉冉升起;
江水通畅,奔流不息毫无狭窄阻滞。
轩窗敞开直至天明,
端坐其间,眼前风物已饱含秋意。
喜鹊惊飞,似觉银河已然断绝;
蟋蟀悲鸣,翠色帷幕更显幽深。
清冷月光遥望无际,
心绪耿耿难平,独自步下西楼。
注释
翫月:赏月,玩赏月色。
少尹:唐代州郡副长官,此处指李姓友人。
虞部:尚书省工部下属官署,孟员外当任职于此。
高丘:高地或山丘,指月亮升起之处。
狭流:狭窄湍急的水流,此处反言江面开阔水流平缓。
风物:风景与物候。
鹊警:喜鹊受惊飞起,古诗中常关联七夕或月明之夜。
银河断:形容月色极亮致使银河隐没,或喻指与友人音讯阻隔。
蛩:蟋蟀。
翠幕:青绿色的帷帐。
耿耿:心中不安、思绪萦绕貌,亦兼指微明之光。
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情,虚实相生。首联写月出江通,气象开阔;颔联“开到晓”“坐含秋”将时间流逝与季节感知融入静态画面,含蓄隽永。颈联以鹊警、蛩悲渲染幽寂氛围,暗喻与友人相隔之怅惘。尾联“清光望不极”既写月色无边,又喻思念绵长,“耿耿下西楼”以动作收束,将无形愁思化为具体身影,余韵悠长。全诗语言清雅,意境澄明,在唐人寄赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。