提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建酬和元郎中中秋赏月组诗之四,描绘八月十四夜月将圆未圆时的清辉与诗人彻夜独赏、不忍燃灯扰月的雅趣。
译文
月亮渐渐趋向圆满,月色也愈发澄澈凝重,
宛如玉盆盛满清水,清光似要漫溢侵蚀盆棱。
夜深了便任由家中人都去安睡,
直到天明也不点燃灯火,只借月光静伴长夜。
注释
凝:指月色澄澈浓郁,光影质感厚重。
玉盆:比喻皎洁圆润的明月。
侵棱:形容月光充盈饱满,仿佛水满欲溢出器皿边缘。
尽放:全然任凭,不加拘束。
炷灯:点灯,燃灯照明。
赏析
本诗以细腻笔触捕捉十四夜月将圆未圆的独特神韵。“色渐凝”三字精准传达出月色由淡转浓的动态过程,“玉盆盛水欲侵棱”以水喻光,化虚为实,将月光的充盈感与流动感写得淋漓尽致,堪称咏月名句。后两句转写人事,家人皆睡而诗人独醒,不炷灯既为惜月,亦显心境澄明。全诗无一字言爱月,却通过彻夜无灯的痴举,将对月色的沉醉与超脱尘俗的雅趣表现得含蓄深婉,体现了中唐咏物诗清空灵动的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。