提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建酬和元郎中中秋赏月组诗之三,写于八月十三日夜。诗人描绘月色渐佳、桂影东移之景,抒发彻夜伫立赏月的痴迷与对良宵流逝的眷恋之情。
译文
今夜的月光比昨夜更加明亮皎洁,
月宫中新添的桂树影子仿佛靠近了东边的枝条。
长久站立致使地面潮湿,便抬来坐榻坐下继续观赏,
眼看着月亮缓缓移过墙西,每一寸移动都显得那样迟缓。
注释
翫月:赏月,玩赏月色。
胜:超过,胜过。
桂树:传说月中有桂树,此处借指月影或月光下的树影。
舁:抬,举。
寸寸迟:形容月亮移动极其缓慢,亦暗含诗人惜时留恋之意。
赏析
此诗以细腻笔触刻画赏月之痴情。首句“胜昨夜”直陈月色渐佳,次句以“新添桂树”化用月宫传说,将光影变化写得灵动鲜活。后两句由动转静,“立多地湿”极言伫立之久、沉醉之深,乃至地气沾衣方觉需坐;“看过墙西寸寸迟”则以主观感受写客观天象,月行本速而觉其迟,正是诗人不忍良宵易逝的心理投射。全诗无一字言愁,却通过动作细节与时间错觉,将对明月的深情与对时光的珍重表达得含蓄隽永,体现了王建诗歌体物入微、情深语淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。