提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王建《原上新居十三首》其二,作于诗人迁居原上之后。通过描绘新居环境与农耕生活,抒发了对贫病孤苦的忧虑及对摆脱困顿的渴望。
译文
一家人刚在新栽的榆柳旁安顿下来,四周空旷遥远没有邻居。
人烟稀少最怕听到生病的消息,庄园孤寂反倒庆幸家境清贫。
总是祈愿耕牛能长久吃饱,每每怜惜砍柴仆役的辛勤劳苦。
整日为衣食温饱而忧愁,不知何时才能从这种困境中解脱。
注释
榆柳:榆树与柳树,古人常植于宅旁,此处指新居环境。
庄孤:庄园偏僻孤寂。
幸得贫:反语或自慰之辞,意谓因贫而无盗贼觊觎或因孤僻而免于世俗纷扰。
樵仆:打柴的仆人。
脱此身:摆脱眼前的贫困劳碌之境。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以白描手法勾勒出新居“四面远无邻”的荒寂图景,将物质匮乏与精神焦虑交织呈现。“人少愁闻病,庄孤幸得贫”一联尤为精警,以“幸”写“贫”,看似自我宽慰,实则饱含无奈与辛酸,深刻揭示了底层文人在乱世中求存的艰难心态。尾联直抒胸臆,将对衣食的终日之忧升华为对生命困境的终极叩问,使全诗超越了单纯的田园隐逸书写,具有强烈的现实悲悯色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。