提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皇甫冉送别袁郎中平贼凯旋北归之作,赞其受诏荣归、文武兼资,兼叙其十年征战之辛劳与忠君报国之志。
译文
皇帝优厚诏书亲授贤才,这般恩宠当世实在稀少。
途中解下紫色官绶,换上了出征的战衣。
如今像黄香入省阁般登朝复职,又如杨仆率楼船水师振旅凯旋。
万里征途长久伴随着战角之声,十年来未曾得闲掩上郊野柴门。
(原诗此处阙文七字)
只愿以词章诗赋奉献君王恩泽光辉。
注释
优诏:帝王褒奖嘉许的诏书。
紫绂:紫色印绶,代指高官显爵。
征衣:出征将士所穿战袍。
黄香:东汉名臣,曾入尚书省任职,此处喻袁郎中回朝任职。
省闼:宫中禁门,代指朝廷中枢机构。
杨仆:西汉名将,曾率楼船军平定南越,此处喻袁郎中破贼之功。
振旅:整顿军队班师回朝。
战角:军中号角,代指战争。
郊扉:郊外居所之门,代指隐居或安居生活。
恩辉:君王的恩德与荣光。
赏析
本诗用典精切,以黄香、杨仆分喻文武双全,既彰袁郎中入朝之荣,又显破贼之功,对仗工稳而意蕴丰厚。“万里长闻随战角,十年不得掩郊扉”一联,以时空跨度写尽征战艰辛,声情沉郁,与首联荣宠形成张力。虽末句前七字阙佚,然“但将词赋奉恩辉”收束得体,既合送别颂美之体,又见诗人以文辞报国的谦敬姿态,全篇典雅庄重,情感真挚而不失节制,堪称唐人赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。