提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人常建游览常熟破山寺后禅院时所作，描绘清晨古寺幽静景色，抒发寄情山水、向往禅意清净的隐逸情怀，为盛唐山水诗名篇。
译文
清晨我步入这座古老寺院，初升的太阳照耀着高耸的树林。
弯曲的小路通向幽深僻静之处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。
山间风光使鸟儿天性欢悦，潭中倒影令人心灵空明澄澈。
自然界的一切声响此刻都已沉寂，只听见寺院钟磬的清音回荡。
注释
破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟虞山北麓
初日：初升的太阳
曲径：弯曲的小路
禅房：僧人居住修行的房舍
悦：使……欢悦，形容词使动用法
空：使……空明澄澈，形容词使动用法
万籁：自然界万物发出的各种声响
钟磬：寺院中诵经礼佛时敲击的乐器
赏析
此诗以“幽”字贯穿全篇，由外入内层层递进，勾勒出破山寺后禅院清寂脱俗之境。“曲径通幽处，禅房花木深”为千古名句，以曲折小径与深藏禅房构成空间纵深，将视觉之幽与心境之静完美融合。诗中“悦”“空”二字炼字精妙，既写鸟性因山光而欢愉，又言人心因潭影而澄澈，物我交融，禅意自生。尾联以钟磬余音反衬万籁俱寂，以声写静，更显空灵悠远，充分展现盛唐山水诗情景交融、意境浑成的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。