提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，记述在淮上偶遇梁州旧友的喜悦与感慨，抒发久别重逢的欢欣及岁月流逝、羁旅不归的复杂情愫。
译文
当年在江汉一带曾同为客居，每次相逢总要畅饮至醉方归。
自别后如浮云般漂泊无定，时光似流水匆匆已过十年。
今日重逢欢笑情谊仍如旧，只是容颜衰老两鬓已斑白。
问我因何迟迟不肯归去？只因淮上秋山景色尚堪留恋。
注释
江汉：指长江与汉水流域，诗人早年游宦之地
梁州：唐代州名，今陕西汉中一带
浮云：喻指别后行踪飘忽不定
流水：喻指时光流逝之速
萧疏：形容头发稀疏零落
鬓已斑：两鬓花白，指年老
淮上：淮河岸边，指诗人当时任职的滁州一带
赏析
全诗以“喜”为眼，却蕴含深沉慨叹。颔联“浮云一别后，流水十年间”对仗工稳，以浮云喻漂泊、流水喻光阴，将十年离乱浓缩于十字之中，成为千古名句。颈联“欢笑”与“萧疏”对照，喜中含悲，尽显沧桑。尾联以景结情，表面答问归期，实则借秋山寄托羁旅之思与淡泊情怀。语言质朴自然，情感真挚醇厚，体现了韦应物清雅深婉的诗风，在重逢喜悦中渗透着对人生际遇的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。