诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孤雁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人崔涂羁旅漂泊时所作,借失群孤雁自喻,抒发乱世中游子孤寂凄惶、前途未卜的深沉感慨,是咏物寄怀的千古名篇。

译文

几行大雁已全部飞回边塞,不知你独自要飞往何处? 暮雨中呼唤同伴却已失散,面对寒塘想落下又迟疑不前。 洲渚上云层低垂,你在昏暗中艰难飞过; 关山月色清冷,唯有它默默相随。 未必真的会遭遇猎人的矰缴暗箭, 但孤身远飞,本身就足以令人心生疑惧与不安。

注释

归塞:指雁群北归边塞之地 念尔:想你,此处指诗人对孤雁的关切 相呼失:在暮雨中呼唤同伴却失去联系 欲下迟:想要栖息降落却因孤危而犹豫迟疑 渚云:水中小洲上的低云 暗度:在昏暗天色中悄然飞越 关月:边关之上的月亮 矰缴:系有丝绳用以射鸟的短箭,代指灾祸或迫害 可疑:令人疑虑恐惧,指孤飞本身即充满风险

赏析

全诗以“孤”字贯串,托物言志,将孤雁失群之态与游子飘零之感浑然交融。“暮雨相呼失,寒塘欲下迟”刻画孤雁在风雨寒塘间进退维谷的情状,细节传神,极具画面感。尾联“未必逢矰缴,孤飞自可疑”翻出新意,指出孤独本身即是最大险境,不必外患已足惊心,深刻揭示乱世中个体生存的普遍焦虑。语言凝练沉郁,情感真挚深切,堪称晚唐咏物诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涂的其他作品