提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《马诗二十三首》其五,借咏马抒怀。诗人以骏马自喻,表达渴望建功立业却怀才不遇的愤懑与期盼。
译文
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。
连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头?
让我在秋天的战场上驰骋,为国建功立业。
注释
大漠:原指沙漠,这里指北方的原野。
燕山:指燕然山,今蒙古国境内杭爱山,汉代窦宪曾在此勒石记功。
钩:古代一种弯刀形的兵器,此处形容新月形状。
何当:何时能够,表示期盼。
金络脑:即金络头,用黄金装饰的马笼头,象征受重用。
清秋:明净爽朗的秋天,亦指秋季边塞战事。
赏析
此诗运用比兴手法,前两句以“沙如雪”“月似钩”勾勒出一幅苍凉辽阔的边塞夜景,既点明征战之地,又暗含肃杀之气。后两句直抒胸臆,“金络脑”象征君王赏识与重用,“快走踏清秋”则展现骏马奋蹄疆场的英姿。全诗托物言志,将个人渴望建功立业的雄心与怀才不遇的悲慨融为一体,语言凝练劲健,意境雄浑开阔,是李贺咏马诗中的千古名篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。