提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙在云阳馆与友人韩绅久别重逢又即将分别时所作，抒写了乱世中故人聚散无常的悲慨与深厚情谊。
译文
自从与老友在江海间分别，已不知多少次被山川阻隔。
忽然相见反而怀疑是在梦中，彼此悲伤地互相询问年岁几何。
孤灯在寒雨中摇曳照明，幽深的竹林里暗暗浮动着烟雾。
想到明日又将离别更添愁恨，珍惜这共饮的离杯频频传递。
注释
江海别：指在遥远之地分别，喻漂泊流离
翻疑梦：反而怀疑是梦境，形容惊喜交集难以置信
问年：询问年龄或别后岁月，感叹时光流逝与容颜衰老
离杯：饯别的酒杯
惜共传：珍惜相聚时刻，互相劝酒传杯
赏析
本诗以“乍见翻疑梦”写尽乱世重逢的恍惚与悲喜交集，堪称千古名句。颔联心理刻画入微，将长期隔绝后的惊疑与沧桑感融为一体。颈联以孤灯、寒雨、深竹、暗烟营造凄清孤寂之境，情景交融烘托离愁。尾联由眼前欢聚推及明朝别离，以惜杯传饮作结，把无奈与深情寄托于动作之中。全诗语言质朴而情感沉郁，结构上从忆别到重逢再到宿别，层层递进，展现了大历诗人特有的苍凉格调与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。