提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物罢苏州刺史后乘舟归洛阳途中所作，寄赠友人元大校书。全诗抒写离别亲友的凄楚与对世事漂泊无定的深沉感慨，情景交融，意境苍茫。
译文
怀着凄凉的心情辞别亲爱的友人，
小船在茫茫烟雾中随波漂流。
归去的船载着我这洛阳游子，
广陵城边的树影里传来断续钟声。
今日在此地与你分别，
不知将来还能在何处重逢？
世间万事如同波浪上的行舟，
顺流逆流哪里能够停驻安稳？
注释
亲爱：指亲近友爱的人，此处特指友人元大校书
泛泛：形容船在水面漂浮不定的样子
归棹：归去的船只，棹本指船桨，代指船
广陵：今江苏扬州，唐代称广陵郡
残钟：稀疏断续的钟声，暗示暮色或离情
沿洄：顺流而下与逆流而上，比喻人生际遇的起伏变迁
安得住：怎能停留安定，反问语气表达身不由己之感
赏析
此诗以景起兴，首联“凄凄”“泛泛”叠字连用，既摹舟行之态，又传心境之悲。颔联“归棹洛阳人，残钟广陵树”对仗工稳，以视觉与听觉交织勾勒出苍茫离境，钟声余韵暗合别绪绵长。颈联直抒胸臆，问句加深了后会难期的怅惘。尾联以“波上舟”喻世事，将个人离愁升华为对人生漂泊无依的哲理慨叹，语言质朴而意蕴深远，体现了韦应物清淡中见沉郁的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。