提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦应物任滁州刺史时所作，借暮雨江景送别友人李曹，以凄迷烟雨烘托离愁别绪，情景交融，是唐人送别诗中的佳作。
译文
楚江笼罩在细细微雨之中，建业城正敲响暮时的钟声。
江面水汽弥漫，船帆因湿重而低垂；天色昏暗，鸟儿飞得迟缓艰难。
长江入海口深远幽暗望不见，江边树木遥远却饱含湿润水汽。
送别友人的情意绵绵无尽，泪水沾湿衣襟如同飘散的雨丝。
注释
赋得：古人分题或限题作诗，题目前加“赋得”二字，此处指以“暮雨送李曹”为题作诗
楚江：指长江流经古楚地的一段，此处泛指南京附近江面
建业：今江苏南京，六朝时曾称建业
漠漠：形容水气弥漫、广阔迷茫的样子
冥冥：形容天色昏暗不明
海门：长江入海口，因两岸山势如门而得名
浦树：水边的树木
含滋：饱含水分，形容雨后树木湿润之态
散丝：指细密飘洒的雨丝，亦喻指纷落的泪珠
赏析
全诗紧扣“暮雨”二字铺陈景物，以微雨、暮钟、重帆、迟鸟、深海、润树等意象构建出迷离黯淡的送别氛围。颔联“漠漠帆来重，冥冥鸟去迟”对仗工稳，以物态写心境，帆重鸟迟既是雨中实景，又暗喻离情沉重与行者眷恋。尾联将泪水比作散丝，既呼应题中暮雨，又将无形别绪化为可触可感的视觉形象，情景浑然一体。全篇无一字直言悲苦，而凄恻之情尽在烟雨苍茫之中，体现了韦应物淡雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。