提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代长安城遭遇大火，莲花寺亦受波及。诗人张谓借灾后景象戏题此诗，以佛寺被焚为切入点，语带调侃地叩问佛法真谛，寓庄于谐，颇具禅理机锋。
译文
金碧辉煌的佛园宝刹大半已化为沙砾灰烬，
这场火灾的劫难还蔓延波及了旁边上万户人家。
纵然巍峨的楼台殿宇都随着浓烟火焰一同消逝，
可那传说中的清净莲花，究竟能从这烈火中何处生出？
注释
金园宝刹：指装饰华美、庄严神圣的佛教寺院。
长沙：此处非地名，喻指大火过后寺庙化为漫长无尽的沙土灰烬。
烧劫：佛教术语“劫”指灾难周期，此处特指此次毁灭性火灾。
旁延：向四周蔓延扩散。
纵：即使，任凭。
莲花：佛教圣物，象征清净无染与超脱轮回，亦暗扣寺名。
赏析
此诗艺术特色在于以“戏”笔写灾，将沉重现实与禅宗机锋巧妙融合。前两句极言火势之烈与受灾之广，“半长沙”三字触目惊心；后两句笔锋陡转，由实入虚，借寺名发问：既然标榜清净解脱，为何连自身殿堂都无法护佑？“火中何处出莲花”一句，既是诘难也是参悟，表面调侃佛法无力，实则暗含对形式化信仰的反思，指出真正的莲花不在土木殿宇之中，而在超越劫难的觉悟心里。全诗语言平易而意蕴深邃，于诙谐中见悲悯，于质疑中藏禅思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。